楚怀王

武关谋诈却称臣,冤魄游魂尚在秦。
墓木萧条冢犹湿,流闻其子作昏姻。

译文

收起展开
楚怀王在武关遭秦国阴谋欺诈,身陷敌国被迫称臣,最终客死异乡,冤魂长久飘荡在秦国的土地上。
如今他的墓地树木凋零荒凉,坟头泥土仿佛还带着湿痕,却听闻他的后继者忘却父仇,反而和仇敌秦国缔结了姻亲。

注释

收起展开
  • 武关古关隘名,位于今陕西商洛境内,是战国时期秦楚两国的边境要地,秦昭襄王正是在此设伏扣押楚怀王。
  • 谋诈阴谋欺诈,这里指秦国以会盟为名扣押楚怀王的背信行为。
  • 冤魄游魂客死他乡的冤魂,特指楚怀王被扣后不肯屈服割地,最终客死秦国的遭遇。
  • 昏姻古字通假,同“婚姻”,这里指楚怀王死后,其子楚顷襄王不顾国仇家恨,主动与秦国联姻交好的史事。

赏析

收起展开
这是一首笔力沉郁的借古讽今咏史诗,全诗没有直白的议论评判,仅以极简的笔墨串联史事,褒贬态度自然流露于字里行间。

前两句铺陈楚怀王被欺诈、客死异乡的千古冤案,暗含对秦国背信弃义的谴责,也为后两句的反差做足铺垫。后两句笔锋陡转,写怀王尸骨未寒、坟土尚湿之时,楚国继任者就已经忘却奇耻大辱,甚至和杀父仇敌结为姻亲,讽刺意味极为尖锐。诗作暗合南宋朝廷向金国称臣、偏安忘仇的现实,用意隐晦却极具批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋金石学家、文学家洪适创作的咏史绝句,收录于其个人文集《盘洲文集》的杂咏组诗当中。

诗作选取战国末期楚怀王的经典史事为吟咏素材:秦昭襄王以会盟为名诱骗楚怀王进入武关,随即扣押胁迫他割地,怀王坚决不从最终客死秦国。洪适身处南宋偏安江南的时代,借古事暗讽当朝主和派苟且偷安、不思收复中原的政治现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: