题陈体仁判官休斋

身系官印绶带的仕人本应留任朝中，你却如出水芙蓉般自在悠游于闲逸之中。
闲言碎语过耳便忘，任凭旁人说尽千般对错，持守本心全然只求一个安闲退隐的境界。
炉中焚烧的名贵异香并非格外贪恋，书架上的新藏典籍也无需向外人索求。
静掩斋门终日没有俗事缠身，饱听风过竹梢的清韵，沉醉在清凉的秋意之中。

• 翔缨彯组缨是系冠的带子，彯组是冠上的飘带与官印绶带，代指仕宦身份与官场生涯。
• 盍古通“何”，意为“何不”，此处指世俗观念中仕人本该留任朝中。
• 宜休适宜退闲安处，直接契合书斋“休斋”的命名主旨。
• 异馥奇异的香气，此处指名贵的焚香。
• 新签签是标识书籍的标签，代指新收藏的书卷典籍。

这是一首构思精巧的题斋咏志诗，全诗紧扣“休”字核心展开，没有空泛的应酬之语，句句都贴合斋主的心境志趣。

开篇先以世俗眼中仕宦者的常规选择做反衬，突出斋主主动选择闲游的高洁品格，颔联直接点出“休”的内核：不被外界评价裹挟，持守本心，不求闻达。颈联细写斋中日常，焚香读书，自足于内，无需向外索求，将“休斋”的日常意趣写得鲜活可感。尾联以景结情，寂寂掩扉、风竹凉秋的清逸画面，将全篇安闲自适的氛围推到极致，余韵悠长。

这首诗收录于洪适的《盘洲文集》，是南宋时期典型的题斋赠人诗作。

诗题中的陈体仁时任判官一职，将自己的书斋命名为“休斋”，表达了不恋宦途、向往闲退的志趣，洪适素来推崇这种不慕荣利的心境，便创作了这首诗相赠。