次韵陈体仁惠诗并示游山诗卷

人生名利场,羁绊无休假。
沉迷雁鹜行,梦寐鸡豚社。
见谓游子欺,更防官长骂。
何如山中乐,松窗肆嘉话。
陈侯青云客,英声蜚日下。
当年金马门,掉鞅示闲暇。
小试芙蓉池,未整骊驹驾。
台岳十日行,樛萝若相迓。
来归探古囊,篇篇可图画。
倾耳金石声,郑卫敢争霸。

译文

收起展开
世人都奔逐在追名逐利的场域里,被事务牵绊住没有半分闲暇。
终日沉陷在俗务堆里奔走,连睡梦中都在思念乡间祭祀的欢洽。
在外漂泊总怕被旁人欺瞒,做官还要时时提防长官的斥骂。
哪里比得上隐居山中的快意,对着松影窗棂纵情畅谈佳话。
陈先生你本是超凡出尘的高士,美好的声名在世间广为传扬。
当年你在宫廷金马门供职,从容游刃尽显潇洒闲雅的气度。
你在官署中稍展理政的才干,还没到辞官归隐辞别仕途的时候。
你游历山岳十日的行程里,缠绕的松萝仿佛都在迎候着你。
归来后掏出装满诗作的旧囊,每一篇内容都鲜活如可入画。
我倾耳聆听你这金石般铿锵的诗作,那些浮艳俗曲哪敢来争胜抗衡。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬答作品。
  • 雁鹜行原指雁与鹜排列飞行,这里代指官场中行列整齐、拘束刻板的排班秩序,代指俗吏生涯。
  • 鸡豚社古代乡间祭祀土地神的集会,祭祀时会准备鸡豚祭品,代指乡间自在的民间生活。
  • 掉鞅出自《左传》,指放松马络头让马从容徐行,此处形容人处事从容、气度闲雅。
  • 骊驹驾古代辞别时唱《骊驹》之歌,此处代指辞官归隐、告别仕途的行装。
  • 樛萝缠绕交错的松萝藤蔓,是山林间常见的植物。
  • 郑卫原指春秋时期郑国、卫国的俗乐,后世代指格调不高的浮艳诗文。

赏析

收起展开
这首诗开篇用铺陈对比的手法,先把世俗官场的劳顿拘束写得入木三分:追名逐利之人终年不得闲暇,做俗吏的动辄得咎,连睡梦都在向往乡间的松弛生活,自然引出对山中自在之乐的肯定,情感表达十分真切。

诗作后半部分转向酬赠的对象,逐层赞叹友人的高士风范、出众才名、游山雅兴与诗作水准,层层推进不落俗套。全诗没有堆砌生僻典故,语言沉实清畅,把对官场的厌弃和对友人的赏识融于一体,是宋代文人酬唱诗中立意真挚的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋中期文人酬唱的代表性作品,创作于洪适中年仕宦期间。

当时洪适收到友人陈体仁寄赠的自作诗篇,以及一卷记录游山历程的诗作,便依照友人原作的韵脚,写下这首次韵诗回赠,既抒发了自己对官场羁束生活的感慨,也表达了对友人的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: