次韵题谢景思少卿药寮

壮岁挥金迈二疏,眼看余子伏盐车。
芷兰清馥浑纫佩,芝朮新苗几荷锄。
剩作好诗传近体,谁言巧宦胜闲居。
北窗睡起琴声寂,便若身登太皞墟。

译文

收起展开
壮年散金的豪旷气度远超汉代高士二疏,亲眼见其余贤才如同困在盐车下的千里马难展抱负。
白芷兰草清香馥郁全都可编缀成随身佩饰,药园里灵芝苍术的新苗旁你多少次亲自扛锄打理。
你写下大量精妙的近体诗在世间流传,谁会说善于钻营仕途的人比得上闲居的自在逍遥。
在北窗下酣睡醒来琴声渐渐消歇,恍惚间便觉得自己登临了上古太昊氏的清虚乐土。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 药寮种植药草、闲居养生的小院,是谢景思归隐后自建的居所名称。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、太子少傅,盛年主动辞官散金归隐,历来被视为不恋权位的高士代表。
  • 伏盐车出自《战国策》典故,指千里马被用来拉沉重的盐车,比喻贤才被埋没、处境困厄。
  • 纫佩出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,指把香草编缀成佩戴的饰物,象征高洁不群的品格。
  • 芝朮灵芝和苍术,都是名贵药草,这里代指药寮中种植的各类药用植物。
  • 巧宦指善于钻营逢迎、仕途通达的官员。
  • 太皞墟太皞即上古传说中的贤君伏羲氏,太皞墟指伏羲所居的淳朴清虚境地,代指远离尘嚣的太古乐土。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇便以汉代高士二疏的典故,直接点出谢景思壮年辞官散财的豪旷品格,又以千里马伏盐车的典故反衬出他主动跳出仕途桎梏的选择清醒而可贵。

中间两联紧扣“药寮”核心主题,将香草纫佩的高洁品格意象和种药锄草的日常闲居生活无缝结合,又以“巧宦”和“闲居”做鲜明对比,直接抒发了对不慕仕途、安于归隐的生活状态的高度推崇。

末尾两句收束于北窗睡醒、琴声渐歇的悠然日常场景,将普通的闲居体验上升到与上古圣贤精神同游的超脱境界,余味悠长,充分体现了南宋前期士大夫在党争倾轧的背景下,向往归隐、追求精神自由的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋前期文人圈的典型唱和作品。

诗题中的谢景思即谢伋,是南宋名臣谢克家之子,因不满秦桧专权弃官归隐,在浙江黄岩筑室名为“药寮”,以种药、读书、抚琴为乐,当时诸多文人雅士纷纷为其居所题诗,洪适便依照同题诗作的原韵次序创作了这首次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: