蔡瞻明寺丞有诗见简次其韵

饱饮芬芳诗章、倾慕佳美文辞，学识充盈心胸，您的盛名早已传遍文化昌盛的郢都之地。
如今您请得奉祠闲职正好涵养心性，择居在佛寺之中暂且谈说禅家空理。
您待友热忱准许我进入芝兰般高洁的交游圈子，招寻隐士何须去求访桑苎翁那样的世外高人。
您精妙的诗句接连而来，新奇立意令人惊叹，我更惭愧自己像见识浅陋的白豕途经河东，自愧眼界狭小。

• 寺丞古代官职名，是寺级机构的佐官，负责文书事务等工作。
• 见简指以诗、书札相赠，“简”原指竹简，这里作动词，意为寄赠作品。
• 次其韵古代诗词酬和的常见形式，严格依照对方所赠诗作的原韵用字、先后次序来创作和诗。
• 郢中春秋楚国都城郢，这里用《文选》中郢人唱《阳春白雪》的典故，代指文化昌盛之地，赞誉友人的才名广为流传。
• 丛祠原指乡野林间的祠庙，宋代常以“奉祠”名义授给官员无需理事的闲职，这里代指领受祠禄闲居。
• 萧寺佛寺的别称，相传梁武帝萧衍造佛寺，命书法家萧子云题写“萧寺”匾额，后世便以萧寺代称寺院。
• 芝兰室语出《孔子家语》“与善人居，如入芝兰之室”，代指贤士君子的居所、高洁脱俗的交游圈子。
• 桑苎翁唐代隐士陆羽的别号，陆羽隐居不仕著《茶经》，后世常以此代指避世隐居的高人。
• 鼎来意为接连不断、纷纷到来。
• 白豕典出《后汉书·朱浮传》，传说辽东有人家的猪生下白头仔猪，主人以为是奇物要进献，走到河东见全群猪都是白色，才知自己见识浅陋，后世以此比喻少见多怪、眼界狭小。

这是一首典型的宋代文人酬和诗，用典繁密却妥帖自然，全无堆砌生硬之感，尽显宋代文人深厚的学养底色。

全诗起笔先盛赞友人学识充盈、才名远播，紧接着叙写对方闲居养性、谈禅论道的潇洒状态，既肯定了友人高洁出尘的人品，也直白表达了自己乐于相交的心意。末尾以自谦的典故收束，既郑重回应了友人赠诗的厚意，也尽显宋代士大夫之间彼此敬重、风雅相得的交游意趣，风格温雅醇厚，是南宋中期文人酬唱作品中的代表性篇目。

这首诗是南宋名臣、文学家洪适的酬答之作，创作于他仕途暂歇、闲居乡野的时期。

当时友人蔡瞻明担任寺丞一职，主动寄赠诗作给洪适表达交游之意，洪适便依照蔡诗的原韵次序写下这首回赠作品，既表达对友人学识人品的推崇，也抒发二人风雅相得的深厚交谊。