酬李举之

象载凝华落笔工,一时英妙盍居中。
交情耐久惟同味,诗意求新更凿空。
挥麈宁谈阿堵物,联珠不数嗫嚅翁。
文成间被鸡林得,复有声名到海东。

译文

收起展开
你笔下的文辞如同承载光华的美玉般精工,一时间俊才贤士全都汇聚在这处居所。
你我交情经得住岁月消磨只因志趣相投,作诗追求新意更是能开拓出前人未到的新境。
清谈之时绝不会提及世俗钱财之物,连篇的佳句远胜过那些出言吞吐的钝滞文人。
诗作写成之后频频被域外之人求取,你的声名也随之远播到东海之外的远方。

注释

收起展开
  • 盍居盍通“合”,意为汇聚共处。
  • 凿空原指开辟新的道路,这里指诗文创作不落窠臼,开拓出全新的意境。
  • 挥麈麈尾是古代名士清谈时手持的拂尘,后世以挥麈代指清雅的闲谈。
  • 阿堵物出自西晋名士王衍的典故,王衍清高不言钱,将钱称作“阿堵物”,后世以此代指钱财。
  • 嗫嚅翁嗫嚅指说话吞吞吐吐的样子,这里代指文思迟钝、出言滞涩的文人。
  • 鸡林古国名,即位于今朝鲜半岛的新罗,古代新罗商人常来中国搜求名家诗作,后世以“鸡林得诗”形容作品流传极广、远播域外。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入应酬诗作的俗套,既饱含对友人的真挚赞许,也暗合作者自身的文学审美取向。

全诗从才名、交谊、品性、诗名四个维度层层递进,用典贴切自然毫无堆砌之感,对仗工整气韵清朗,既展现出洪适本人深厚的学养,也将二人超脱世俗、以诗文相知的高逸交情刻画得淋漓尽致,是南宋中期酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适为南宋初期著名文学家、金石学家,与其父洪皓、弟洪遵并称“鄱阳三洪”,官至同中书门下平章事,诗文创作兼具清雅气韵与深厚学养。

这首诗是洪适写给友人李举之的酬答之作,李举之生平细节散佚不可详考,从诗作内容可推知其善诗文、品性高洁,二人是志趣相投的至交,洪适收到友人寄赠的诗作后,便写下这首诗回赠,盛赞友人的才学与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: