次韵曹功显都承赏梅

纷纷凡卉怯严冬,独有清姿对雪中。
拂幌更宜妆妩媚,巡檐谁惮履穿空。
南来未见传声使,东望方思避俗翁。
闻道联镳得幽趣,无因同醉玉堂东。

译文

收起展开
世间众多普通的花卉都畏惧凛冽的寒冬,唯有梅花以清逸的姿态傲然面对漫天飞雪。
梅影拂动帘幔更衬得它妆态妩媚动人,绕着屋檐赏梅谁又会怕脚下踏空沾湿鞋袜。
我南来之后还没见到驿使传来寄赠梅花的音讯,向东远望正思念着避世隐居的高人。
听说你们并马同游赏梅得了不少幽趣,可惜我无缘一同在玉堂东边共醉赏梅。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作,也叫步韵。
  • 都承都承旨的简称,宋代枢密院下设的官职,负责传达诏旨、管理机要事务,此处是对曹功显官职的尊称。
  • 幌指室内的帘幔、帷帐。
  • 巡檐绕着屋檐缓步行走,是古代文人赏梅时的常见动作。
  • 联镳镳是马嚼子的外露部分,联镳指数人并马同行,此处指友人结伴同游。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,此处代指宫廷周边的官署区域。

赏析

收起展开
这首咏梅诗开篇便用凡卉畏寒与梅花傲雪形成鲜明对比,不事雕琢就点出梅花卓尔不群的高洁品性,托物言志的创作指向十分清晰。

中间两联由物及人,从梅花的动人姿态写到赏梅人的盎然兴致,再延伸到对隐逸高士的思慕,层层递进,把咏物、写景、抒怀三者自然融合,毫无割裂之感。

尾联收束到唱和酬答的本意,既由衷赞叹友人结伴赏梅的清雅意趣,又淡淡流露出自己未能参与同游的惋惜之情,同僚间的文雅交谊尽显。全诗风格清逸温雅,用典妥帖不晦涩,是南宋中期文人台阁唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪适的唱和类诗作,收录于其个人文集《盘洲文集》中,创作于宋孝宗乾道初年。

当时洪适官拜参知政事,身居朝廷要职,与时任枢密院都承旨的曹功显为同僚好友,冬日曹功显作赏梅诗一首,洪适便依原诗用韵次序创作了这首次韵诗以作酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: