次韵李举之立春四绝句 其三

雪后疏梅正压枝,春来朝日已晖晖。
痴儿公事何时了,一醉花前心似飞。

译文

收起展开
大雪过后稀疏的梅花正沉甸甸压满枝头,春日来临朝阳已经暖融融光辉遍洒。
被俗务缠身的我自嘲似的感叹公务不知何时才能了结,若能在花前畅饮一醉,心绪便会像飞鸟般轻快自由。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所创作的和诗韵脚次序、用字都与被酬和的原作完全相同。
  • 晖晖形容春日朝阳明亮、温暖的样子。
  • 痴儿这里是作者自指,是古代文人对自己深陷繁杂俗务的自嘲性称呼。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,情景交融毫无滞涩之感。开篇两句纯写立春初临的鲜活景致,雪后梅绽,朝日暖辉,把早春清新生动的氛围铺陈开来,为后文的抒情做了恰到好处的铺垫。

后两句笔锋一转,从明丽春景落到自身处境,自嘲被公事缠身不得自由,进而生出想要花前一醉、挣脱尘网的畅快意绪,将立春时节盼春惜春、向往自在的心境写得真切动人,全无刻意雕饰的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的立春唱和组诗中的第三篇,属于次韵酬和友人李举之的作品,收录于洪适的《盘洲文集》中。

洪适一生历官内外,既曾出仕地方处理繁杂政务,也有不少闲居交游的岁月,这首诗正是他在立春时节感时抒怀,借春景表达对自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: