次韵李举之立春四绝句 其四

他乡春日思如何,屏去茶瓯任睡魔。
且得小窗成好梦,片时江上逐烟蓑。

译文

收起展开
漂泊他乡的春日里心绪怅惘难诉,我索性推开茶盏任由睡意袭来。
暂且倚着小窗做一场酣甜的好梦,片刻间便在江上追随披烟雨的渔翁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作时完全依照原作的用韵次序来押韵。
  • 屏去推开、摒弃,这里指主动放下饮茶这类日常消遣。
  • 茶瓯古代的瓷质茶杯,是宋人日常饮茶的常用器具。
  • 烟蓑烟雨笼罩的江面之上,渔翁所披的蓑衣,这里代指隐居江湖的渔隐之人。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了立春诗作常写节俗风物的套路,开篇直接点出客居他乡的春日思绪,没有直白铺陈乡愁的浓烈,反而以屏去茶瓯、放任睡魔的细节,写出了客居生活的闲散倦怠,把无形的乡思转化为可感的日常动作。

后两句以梦境收束,将现实中难以即刻奔赴的江湖归隐之愿、归乡之思,浓缩进片刻的酣梦之中,空灵淡远,余味悠长,既消解了客居的愁苦,也暗合了诗人向往自在江湖的人生志趣,体现出洪适诗作清隽闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的唱和作品,属于《次韵李举之立春四绝句》组诗的第四首,创作于立春时节。

当时洪适正旅居外地,收到友人李举之所作的四首立春绝句后,依原诗的韵脚次序创作了这组和诗,抒发自己春日客居的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: