次韵蔡瞻明惜花五绝句 其一

底事春愁减玉肌,谁能獭髓为扶衰。
可怜傍巘临池处,非复嫣然一笑时。

译文

收起展开
是什么事让春愁侵染,令花如美人般消减了莹润如玉的肌肤,谁能寻来獭髓灵药,为它挽回日渐衰败的容色。
可惜它如今生长在依山傍水的池边佳处,早已不再是当初明艳盛放、如美人嫣然一笑的动人模样。

注释

收起展开
  • 底事何事、什么事,是两宋时期口语中常用的疑问词。
  • 减玉肌以美人消瘦的状态,比喻花朵在春暮时节凋零枯萎、失去丰润生机的姿态。
  • 獭髓传说中水獭的骨髓,是古代神话里能修复美人面部瘢痕的珍稀灵药,此处代指能让衰败事物恢复生机的神药。
  • 傍巘靠近小山,巘指形状秀峭的山峰。
  • 嫣然一笑原形容女子娇媚动人的笑态,此处用来比喻花朵全盛时明艳娇美的样子。

赏析

收起展开
这首惜花诗跳出了传统惜春诗作直抒伤春之情的俗套,全程以美人喻花,拟人手法贯穿始终,构思十分精巧。

开篇便将暮春凋零的花拟作被春愁困扰、日渐消瘦的美人,又引入獭髓的神话典故,奇思妙想间把惜花的惋惜之情写得格外真挚动人。后两句转笔写花生长的依山傍水的佳胜环境,点明即便处在绝佳的风物之地,花也终究无法重回盛放的明艳时刻,将对春光逝去的无力感烘托得十分细腻,全诗词藻清丽,用典妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的唱和诗作,属于《次韵蔡瞻明惜花五绝句》组诗的第一篇,收录于洪适的个人文集《盘洲文集》中。

洪适与友人蔡瞻明交游密切,二人常以诗词唱和寄兴,这组诗便是洪适严格依照蔡瞻明原作《惜花五绝句》的韵脚创作而成,借惜花的主题抒发暮春时节对美好事物逝去的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: