次韵蔡瞻明惜花五绝句 其二

无情谁似东风薄,相见那思雪夜初。
欲把红颜借桃杏,便教枝上白纷如。

译文

收起展开
谁能像东风这般薄情寡义,全然不念当初与寒花在雪夜初绽时相见的旧情。
它执意要把明艳的花色姿容转借给桃杏,便让原先的花枝上落英纷飞,素白一片。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,也称步韵,要求所创作的和诗韵脚数量、用字、次序都与原作完全对应。
  • 蔡瞻明洪适的友人,与洪适多有诗文往来,曾率先创作《惜花五绝句》,洪适这组诗即为应和他的作品。
  • 东风薄谓东风薄情,这里以拟人化的手法嗔怪东风无情,吹落了早开的花朵。
  • 红颜原指女子明艳的容颜,这里代指早花鲜妍的红色姿容。
  • 白纷如形容白色花瓣纷纷飘落、枝头落英堆积的素净样子。

赏析

收起展开
这首惜花诗跳出了一般咏春诗词直抒伤春之感的俗套,全程以拟人化的视角嗔怪东风,整体构思十分新奇精巧。

诗人没有直接铺陈自己怜惜落花的惆怅情绪,反而将东风塑造成薄情寡义的角色,责怪它忘却雪夜初遇早花的情分,把花的明艳姿色转赠给后续盛放的桃杏,反倒让早花纷纷飘落,以嗔怪的语气写爱惜花的深情,把惜春的婉转心意表现得格外灵动鲜活,全诗用语浅白却意趣盎然,是宋代绝句中咏物写情的代表性佳作。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,累官至参知政事、宰相,平生多与友人以诗文往来唱和。

这组诗作于他中年闲居乡里期间,友人蔡瞻明先创作了五首惜花绝句,洪适依照原作的韵脚次第唱和,本首是其中第二首,借咏花事抒发春日惜春的闲淡情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: