次韵蔡瞻明惜花五绝句 其三

月地云阶满意开,牵花准拟尚裴回。
抗琼解佩已仙去,骇绿纷红徒后来。

译文

收起展开
月光铺地、云气绕阶的庭院里繁花尽数盛放,我牵着花枝打算在此久久流连不肯离去。
就像解佩相赠的江妃仙女已然飘然仙逝,只剩下纷乱狼藉的残红剩绿空自留在人间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,创作时完全依照所和原作的韵脚次序来用字。
  • 裴回通“徘徊”,指流连驻足、不忍离去的样子。
  • 抗琼解佩典故出自《列仙传》,传说郑交甫在汉水边偶遇两位江妃仙女,仙女将身上的玉佩解下赠予他,此处以仙女喻指盛放的名花。
  • 骇绿纷红指花事凋零之后,纷乱狼藉、触目惊心的残花剩叶。

赏析

收起展开
这首惜花诗完全跳出了晚唐以来写惜花多沉溺于伤春悲愁的固化套路,以浪漫的游仙视角重构了花谢的意象。

诗人没有将落花处理成被风雨摧折的可怜物象,反而将盛放的名花比作解佩相赠的江妃仙女,花谢不是陨落而是飘然仙去,余下的残红剩绿不过是仙去之后遗留的痕迹,既藏有对极致美好匆匆消逝的淡淡怅惘,又没有落入低回哀伤的情绪,清逸旷达的格调在宋代惜花诗作中颇具特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的唱和作品,属于《惜花五绝句》组诗的第三篇。

洪适与友人蔡瞻明交谊深厚,二人常以诗词次韵酬唱,这组诗便是围绕惜花主题,严格依照蔡瞻明原作的韵脚次序创作的五首绝句,本诗以浪漫化的笔法跳出了寻常惜花伤春的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: