次韵蔡瞻明惜花五绝句 其四

试将子墨赋瓌姿,独记朝容在一披。
着粉直嫌妆太白,只今何似梦中时。

译文

收起展开
我试着以笔墨描摹花卉的奇丽风姿,唯独还记得当初初见它盛放娇容的模样。
它天生丽质,哪怕敷上脂粉都嫌妆饰太过素白,如今的花姿又比得上我梦里初见时的几分神韵呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序创作新篇。
  • 子墨代指笔墨文辞,此处指提笔写作咏花的诗篇。
  • 瓌姿“瓌”为“瑰”的异体字,指奇丽美好的风姿,此处指代所吟咏的花卉。
  • 朝容清晨的花容,特指花卉初绽时鲜活娇美的姿态。
  • 太白过于素白,此处指人工妆饰反而破坏了花卉天然的灵动韵致。

赏析

收起展开
这首小诗以惜花为核心主题,跳出了寻常惜春伤逝的俗套,从追忆初见花容的独特视角切入,用笔轻灵雅致,尽显宋调绝句的清隽特质。

前两句点明提笔咏花的创作缘起,将对花的偏爱藏在“独记”二字中,足见初见时花的绝美容态早已深印在诗人记忆深处。后两句化用古典诗歌中“天然去雕饰”的审美意趣,以“着粉嫌太白”凸显花卉不待妆点的天生丽质,末句以反问收束,将对花的怜惜、对往昔美好景致的怀恋揉于一处,余味悠长,情致婉转动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋中期文人交游唱和的作品。

蔡瞻明即蔡戡,是南宋知名文士,与洪适、洪遵兄弟交谊深厚,二人常有诗词往来,这组作品便是洪适依照蔡戡原作的韵脚次序,追和其惜花主题绝句所作的五首篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: