次韵蔡瞻明惜花五绝句 其五

一声横笛晓林空,知是春风十日东。
来岁花时在何处,探芳还有几人同。

译文

收起展开
拂晓的林间清寂空旷,一声横笛悠悠响起,才察觉春风东来已然吹拂了整整十日。
来年花开的时节我会身在何方?届时寻访春景赏花,又能有几人与我同游?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和诗作的韵脚与原作完全一致。
  • 横笛即笛子,古代常用于吹奏清越悠远的乐曲。
  • 来岁来年,下一年。
  • 探芳寻访春日美景,游赏赏花。

赏析

收起展开
这首小诗以惜花为引,落笔却不执着于花的凋零,开篇以横笛晓林的清疏场景烘托出春将尽的淡远氛围,没有浓烈的伤春悲愁,格调清和冲淡。

后两句由当下的同游惜花,转向对未来的遥想,将惜春的情绪升华为对友人交谊的珍视、对人生聚散的淡淡思索,语浅而情深,余味悠长,是宋代文人唱和诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的唱和诗作,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

洪适与友人蔡瞻明同游赏春之时,见春将逝去心生惜花之意,便以蔡瞻明所作五首惜花绝句的韵脚依次和诗,这是组诗的最后一篇,跳出了普通惜春伤春的窠臼,转而抒发对人事聚散的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: