陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其二

东风将小雨,一夕池中平。
春声在疏竹,琅琅有余清。
公退远世氛,心地莫与京。
宝薰凝窗牖,为君寻鸥盟。

译文

收起展开
东风携带着绵绵细雨,一夜过后池中的水就涨得平满。
春日的声响藏在疏朗的竹丛间,清脆悦耳满溢着清宁的意韵。
办完公务便远离尘世的喧嚣纷扰,心境开阔高远无人能比。
名贵的香氛萦绕在窗棂之间,正好陪你去追寻与鸥鸟为友的隐逸盟约。

注释

收起展开
  • 琅琅象声词,这里指风吹过疏竹时发出的清脆清亮的声响。
  • 公退办完公务之后,指官员从繁杂公务中抽身出来的闲暇时刻。
  • 世氛尘世的喧嚣、纷扰的世俗气息。
  • 莫与京典出《左传》,意为没有什么能够与之相比,这里形容人的心境开阔高远。
  • 窗牖窗户。
  • 鸥盟与鸥鸟订盟为友,代指隐居江湖、超脱世俗机心的志趣。

赏析

收起展开
这首诗以清景衬清怀,通篇没有华丽雕琢的辞藻,却处处透出冲淡闲远的气韵。开篇从雨后春池的清宁景致落笔,再以疏竹琅琅的清声烘托环境的幽寂,视听结合,把春日雨后无尘的清雅氛围渲染得十分到位。

后四句由景及人,点出诗人超脱世务的澄澈心境,最后以“寻鸥盟”收束全篇,既呼应了友人寄诗所传递的清雅志趣,也暗合了诗题“心清闻妙香”的内核,将二人不慕尘俗、向往自在隐逸的共同追求自然道出,酬答的意趣浑然天成,毫无生硬凑韵的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是典型的文人唱和酬答作品。友人陈体仁曾寄来以“心清闻妙香”为主题、吟咏茉莉花的诗作,洪适依原诗的韵脚创作了两首答谢诗,这是其中的第二首。

创作时洪适正处于公余闲居的状态,他在自己营建的盘洲别业中悠游度日,与友人以诗寄意,抒发超脱世俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: