陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其三

鼻观了嘉况,妙香如前闻。
尘容方一洗,藻思期三薰。
久坐欣有得,飘飘欲陵云。
都良与迷迭,芳馨此其分。

译文

收起展开
我以鼻观照这美好的香韵,清妙的香气仿佛和从前闻到的一般。
沾染尘俗的心境刚刚被全然涤荡,华美的文思期盼能被香气反复熏陶。
久久端坐心中满是欣然的体悟,神思轻飘几乎要凌驾于云霄之上。
都梁香与迷迭香这些名贵香料,所有的芳美馨香都在此处汇聚分明。

注释

收起展开
  • 鼻观原是佛教修行方法,指观想鼻端气息,此处引申为用鼻嗅闻、凝神体察香气的状态。
  • 嘉况美好的情味、佳趣。
  • 尘容沾染了世俗尘垢的容貌与心境。
  • 藻思华美充沛的文思,多指文人创作诗文的才思。
  • 三薰本指多次用香料熏身祛秽,此处指反复受香气熏陶,涤荡俗念。
  • 陵云即凌云,指心神超脱,仿佛可以凌驾于云霄之上。
  • 都良即都梁香,古代传统名贵香料,原产于西域。
  • 迷迭即迷迭香,自汉代传入中国的名贵芳香植物,常被用于制香。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人清雅的赏香审美,没有堆砌香料相关的僻典,而是从自身的真实体验落笔,把禅意的观照和世俗的品香乐趣完全融合。开篇就跳出普通咏香诗描摹香气形态的俗套,直接写观照香气时物我两忘的体悟,清妙的香气一入鼻,尘俗杂念瞬间被涤荡一空。

后两联进一步延伸品香的精神效用,久坐得趣、神思凌云的描写,把嗅觉体验转化为超脱的精神逍遥感,收束处点出诸多名香的芳韵都汇聚于此,暗合“心清闻妙香”的内核,说明香的妙处本不在外物名贵与否,而在于赏香之人的心境清澄,全篇气韵冲淡闲雅,是宋代香文化背景下极具代表性的咏香诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪适的唱和酬答之作,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

友人陈体仁以“心清闻妙香”为主题创作了吟咏末利(茉莉)花香的诗作寄赠洪适,洪适依原韵创作了三首答谢诗,这是其中第三首,全篇围绕品香的体验展开抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: