陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其四

轻盈繁茂的茉莉花，素洁的花穗在清晨散发出馥郁的清香。
是谁将它和名贵沉香一同合煮，采摘得来这般奇妙的香韵。
我并非精通香道的范晔，品评风物却也能分得清清楚楚明明白白。
我惭愧没有美玉杂佩作为答谢的厚礼，只能以这粗陋的诗句酬答，只怕要引得友人发笑。

• 英英轻盈繁茂的样子。
• 末利花即茉莉花，古代也译作末丽、末利，是自西域传入的观赏香花。
• 素蕤素洁的花穗，蕤原指花草花下垂的样子，这里代指茉莉花的素白花瓣。
• 水沉即沉香，古代极为名贵的香材。
• 范蔚宗南朝宋史学家范晔，字蔚宗，曾撰写《和香方》，是古代著名的香道研究者。
• 品题品评、评价风物的高下优劣。
• 杂佩古代由多种玉佩组成的佩饰，常被用作馈赠答谢的贵重礼物。
• 芜音芜杂粗陋的文辞，这里是作者对自己诗作的谦称。

这首酬答诗以茉莉香为核心意象，开篇先描摹茉莉的形态香气，从视觉、嗅觉两个维度勾勒出素洁清雅的花中仙子形象，开篇就奠定了全诗清逸淡远的基调。

中间两句跳出普通咏物诗的描摹思路，将茉莉香和名贵沉香并举，点出合香的奇妙工艺，也暗合友人寄赠香品的深厚情分，自然引出后文的典故运用。

后两句化用范晔撰《和香方》的典故，既完全贴合咏香的主题，又自谦才疏，没有能力好好品评这般佳物，只能以拙诗相赠，尽显宋代文人唱和时的风雅谦冲，全诗无堆砌辞藻之弊，情致真挚，清雅可读。

洪适是南宋著名文学家、金石学家，官至同中书门下平章事，晚年退居盘洲，与友人诗文唱和往来十分频繁。

这首诗是他次韵友人陈体仁寄赠的咏茉莉香诗作的答谢之作，宋代文人盛行品香、咏香的雅趣，茉莉（末利）自海外传入中土后广受喜爱，常被用来合制香品，是当时文人雅集吟咏的常见题材。