陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其五

春日紫宸朝,合殿萦天香。
玉笋粲风采,鸡舌相芬芳。
陈侯金闺彦,指期簉鹓行。
安能久郁郁,俛首回刚肠。

译文

收起展开
春日里百官在紫宸殿朝见天子,整座殿宇萦绕着御炉的天香。
朝列之士如白玉笋般风采粲然,鸡舌香在殿中交杂着馥郁芬芳。
陈君本是朝廷中的才俊,不久便会跻身于朝官的行列。
怎能够长久地沉抑不舒,要舒展志节、扭转刚直的心肠。

注释

收起展开
  • 紫宸唐宋时期皇帝接见群臣的内朝正殿名,此处代指南宋皇宫的朝会大殿。
  • 玉笋对朝班行列的美称,形容朝士众多且才品秀异,如同春笋般并立秀出。
  • 鸡舌即鸡舌香,古代宫廷中官员上朝时含于口中以清新口气的香料,也代指宫廷御香。
  • 金闺彦金闺原指汉代金马门,是朝廷学士待诏的处所,后世代指朝廷,金闺彦即朝廷中的贤才俊彦。
  • 簉鹓行簉是排列、凑入的意思,鹓行指鹓鸟飞行时整齐的行列,用来比喻朝官的班列,簉鹓行就是跻身正式朝官的行列。
  • 俛首俛通「俯」,即低头,此处指屈志沉抑的状态。

赏析

收起展开
这首诗由咏殿中香气起笔,先铺陈皇家朝会的雍容气象,以天香、鸡舌香层层渲染,将无形的香气与朝堂清雅肃穆的氛围完全融为一体。

诗的后半部分自然转向对友人陈体仁的称许与勉励,先赞许其才学足以位列朝班,再劝慰他不必因暂时的失意而沉抑,要守持刚直的志节。全诗将咏香的主题与赠人的意旨结合得浑然无痕,风格典雅端重,典型体现了南宋前期台阁文人唱和诗的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的酬答唱和之作,收录于其个人文集《盘洲文集》卷二。

当时洪适与友人陈体仁以「心清闻妙香」为主题相互次韵往来,陈体仁先寄赠相关诗作与茉莉花香的咏叹,洪适一共创作五首诗作为酬谢,此为第五首,由咏香的主题引申到对友人仕进前程的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: