偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼为鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其三

客子逢花心欲灰,异方初见眼还开。
故应临水横斜日,曾作于飞一念来。

译文

收起展开
漂泊异乡的我往日见惯寻常梅花早已意兴阑珊,在异地初次见到这奇异的鸳鸯梅不由得喜上眉梢眼目清亮。
想来它往日在水边疏影横斜盛放之时,定然是动过化作比翼齐飞的鸟儿的念头,才长成这般并蒂同心的独特模样。

注释

收起展开
  • 客子旅居异乡的人,这里是诗人的自指。
  • 异方异乡、异地,指远离故土的地方。
  • 横斜化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典诗句,形容梅花枝干疏朗横斜的优美姿态。
  • 于飞出自《诗经·大雅·卷阿》“凤皇于飞,翙翙其羽”,原指凤鸟比翼齐飞,后世常用来比喻伴侣和美相伴,这里暗合鸳鸯梅并蒂同心的独特特质。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,没有直接堆砌辞藻描摹梅花的外形,而是从诗人的主观感受落笔,先写自己作为异乡客本已看花意懒,见到奇梅却眼前一亮,用反差感反衬出鸳鸯梅的独特动人。

后两句化用千年咏梅的经典典故,又引入“于飞”的浪漫传说,将鸳鸯梅并蒂双实的天然物性赋予了灵动浪漫的情感色彩,把奇花的特质与文人的雅趣自然融合,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,累官至宰相,晚年退居乡间时喜好搜罗品鉴各类奇花异草。

这首诗是他偶然得到罕见的鸳鸯梅品种,发现其花为重瓣、日后会结出并蒂双实的特质,联想到汉代上林苑传说中赵昭仪所种植的同心梅,有感而发创作的四首七言绝句中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: