次韵蔡瞻明登巾山三绝句 其二

名缰局促祇怀惭,飘忽熙春月过三。
矫首白云千里外,此心无日不江南。

译文

收起展开
被功名利禄的缰绳羁绊得局促不安,我心中只剩满愧意,恍然间和煦的春日已经过去了三月有余。
我抬头遥望千里之外的悠悠白云,我的心没有一天不牵挂着江南故土。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种格式,需严格依照原作的用韵次序来创作新篇。
  • 名缰指功名利禄如同缰绳一般束缚人的身心,是古代文人常用的自叹为世俗羁绊的典故。
  • 矫首抬头、举头的意思,此处指登山之后纵目远眺的动作。
  • 熙春指和煦明媚的春日。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆起笔,开篇就点出自己被世俗事务羁绊的局促状态,满含对身不由己的宦游生活的愧悔,没有丝毫矫饰。

后两句由登览远望的动作生发开去,将千里白云的阔大景致与无日不思念江南的深挚情感融为一体,以阔大的空间感反衬个人乡思的绵长,没有刻意的辞藻雕琢,却将思乡的恳切表达得沉挚动人,是宋代绝句中以浅语写深情的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的酬唱作品,收录于其个人文集《盘洲文集》,是诗人依友人蔡瞻明《登巾山》诗的原韵创作的三首同题绝句中的第二首。

当时洪适正在浙东一带担任地方官职,久别江南故里,春日登临临海名胜巾山之时,宦游的怅惘与思归的情绪交织,便写下了这组寄意深婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: