次韵李举之风雨中书事四绝句·其一

挂壁鸣琴久断弦,强拈书帙本相便。
词源顾我非流峡,藻思如君已掞天。

译文

收起展开
挂在墙壁上的鸣琴已经许久断了琴弦,勉强拿起书卷闲读本就与我的性情相宜。
反观我的文思才源远没有三峡奔涌江水那般充沛,您的华美文思早已高妙到可铺写云天。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,要求所创作的和诗完全依照原作的韵字、先后次序来用韵。
  • 书帙代指书卷、书籍,“帙”原本是古代用来包裹书卷的布套。
  • 流峡奔涌的三峡江水,化用杜甫“词源倒流三峡水”的典故,用来比喻文思奔放充沛。
  • 藻思指富于文采、辞藻华美的文思。
  • 掞天“掞”意为舒展、铺张,掞天指文才光芒焕发,足以铺写云天,用来形容人文才极高。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人唱和小品,用语雅致妥帖,用典自然不着痕迹,情感真挚从容。开篇从自身日常状态落笔,鸣琴久断弦暗喻自己久疏于音律,唯有以书卷为伴,勾勒出闲散淡泊的隐居情态。

后两句转入酬答的本意,先借用杜甫的经典典故自谦文思枯涩,远不及三峡流水那般奔涌不竭,紧接着笔锋一转盛赞友人的文才高妙,一抑一扬之间,既体现出诗人谦逊冲淡的品格,也尽显二人相知相得的深厚交谊,全无一般应酬诗的虚浮客套之感。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,官至右丞相,晚年曾隐居故乡盘洲营建园林,与友人诗文唱和往来频繁。

这首诗属于次韵酬和之作,当时风雨交加,友人李举之先写下了记录日常情事的绝句寄赠洪适,洪适便依照原作的韵脚次序创作了四首和诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: