次韵李举之风雨中书事四绝句 其三

怒号通夕搅空虚,好梦那能到玉除。
枕上泰然无一念,只愁雨滴架中书。

译文

收起展开
狂风整夜呼啸搅动着空寂的天地,连酣梦都难以延伸到宫前的玉阶。
我在枕上安闲淡然没有一丝杂念,唯独发愁雨水漏下打湿书架上的藏书。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的用韵、韵脚次序都与原作完全一致。
  • 通夕整夜、整个夜晚。
  • 玉除用玉石砌成的台阶,常代指皇宫朝堂的阶前。
  • 泰然心境安闲舒缓、毫无挂碍的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,充满了宋人日常化的理趣与真性情。开篇先以“怒号通夕”的狂风渲染出风雨大作的喧闹环境,甚至用“好梦难到玉除”的调侃,先撇去了世俗人常有的对功名利禄的念想。

后两句的转折尤为动人,诗人明明说自己“枕上泰然无一念”,仿佛已经完全超脱了世俗挂碍,最后却点出自己唯一的牵挂,竟是担心屋漏的雨滴打湿书架上的藏书,将古代文人嗜书如命的痴态写得鲜活可爱,全无矫饰的清高,尽显真率自然的襟怀。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣洪适的唱和诗作,属于《次韵李举之风雨中书事四绝句》组诗中的第三首,是诗人依照友人李举之同题诗作的韵脚次序创作的和诗。

诗作创作于诗人闲居乡野的时期,某个风雨大作的夜晚,诗人听闻窗外风声呼啸,辗转枕上,将当下的真实心境落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: