次韵蔡瞻明秋园五绝句 其一

芥毛金爪勇难干,肯作霜花对乍寒。
若说乘轩有痴鹤,司晨如此合峨冠。

译文

收起展开
带着细茸毛的秋菊如金爪般劲挺刚健,毫不畏缩,傲然迎着初来的秋寒绽放出霜雪般的花朵。
如果说古时还有受宠乘大夫轩车的痴鹤,这般守时应序、傲立霜寒的秋菊也该配戴上高耸的礼冠。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求创作时完全依照原作的用韵、甚至用字次序来写。
  • 芥毛原指小草初生的细绒毛,这里代指秋菊嫩芽上附着的细茸毛,也代指秋菊植株。
  • 乍寒刚刚降临的秋初寒意。
  • 乘轩出自《左传》典故,卫懿公喜爱鹤,让鹤乘坐只有大夫才能享用的轩车,后世以此指代无才无功却身居高位。
  • 司晨原指公鸡报晓守时,这里指秋菊恪守节令、到秋寒时节便准时开放的特性。
  • 峨冠高耸的古代礼冠,是大夫以上高级官员的身份标识。

赏析

收起展开
这首咏菊绝句构思不落俗套,跳出了传统咏菊诗多关联陶渊明隐逸意象的惯性写法,以刚健的笔调塑造出菊花全新的人格特质。

开篇两句以拟人化手法写菊,不用清冷幽柔的常见形容,反而用“勇难干”“对乍寒”凸显出菊花傲岸无畏的刚健姿态,气韵十分鲜活。后两句活用春秋乘轩鹤的典故反向生发,将守节应时、傲立霜寒的秋菊,放在比徒享高位的庸碌痴鹤更高的位置,暗讽了当时朝堂上不少身居高位却尸位素餐的官员,寄寓了诗人对刚健守正、恪尽本分的高洁人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪适的唱和酬答作品,创作于他中年闲居乡里的时期。

当时友人蔡瞻明创作了五首吟咏秋园风物的绝句,洪适依照原作的韵脚次序依次酬和,这组次韵诗的第一首,专门咏叹秋园之中迎寒盛放的菊花,借咏物寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: