次韵蔡瞻明秋园五绝句 其二

翔仞当年览德辉,传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处,直恐金翘相对飞。

译文

收起展开
凌云高飞的神鸟当年曾沐浴过圣朝的德辉,承续着芳名的秋园名花悠然自适全无思归之意。
暮色里朦胧柔美的花影倚靠着园中的栏杆,我几乎要疑心金黄的花冠会双双翩然飞起。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 翔仞代指凌云高飞,仞是古代长度单位,此处用来指代高空。
  • 览德辉沐浴圣朝的仁德光辉,出自传统祥瑞意象中神鸟见明君而高飞的典故。
  • 雾鬓本指女子浓密柔美的鬓发,此处用来比喻秋花朦胧娇柔的姿态。
  • 凭轩倚靠着栏杆。
  • 金翘原指古代女子头上的金色凤形首饰,此处喻指秋花金黄明艳的花冠。

赏析

收起展开
这首咏物绝句不执着于描摹秋花的外形色泽,全程以虚笔传神,将秋花的高洁品格与灵动意态写得跃然纸上。

开篇用祥瑞典故拉高全诗的意境格局,赋予秋花不同于凡卉的清贵气质,后两句以美人喻花,将静态的花影写出了即将翩然飞去的动感,末句的“直恐”二字把诗人对秋花的怜爱珍视之意表达得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋初期文人酬唱风气下的典型次韵作品,作于洪适闲居盘洲别业时期。

蔡瞻明是洪适的交好友人,二人秋日同游园圃观赏秋花,以秋园风物为主题往复次韵唱和,共得五首绝句,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: