次韵蔡瞻明秋园五绝句 其四

高标幽艳自宜霜,弱草繁葩莫中伤。
肯与红莲媚三夏,要同黄菊向重阳。

译文

收起展开
它品格高洁、意态幽艳,天生就适配霜寒的秋凉环境,那些柔弱野草、繁盛杂花切莫无端将它伤害。
它不肯效仿红莲在盛夏时节献媚取宠,反倒要和凌霜黄菊一道,在重阳佳节的深秋傲然盛放。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,需严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 高标原指高耸的标识,这里用来形容花木高洁傲岸的品格风范。
  • 繁葩繁盛艳丽的杂花。
  • 中伤无端伤害、诋毁。
  • 三夏代指整个盛夏时节,是一年中最为炎热的时段。
  • 重阳农历九月初九重阳节,时值深秋,自古有重阳赏菊的传统习俗。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗没有直接点明所咏的具体花木,却通过层层铺垫,刻画出了秋园寒花不媚流俗的傲岸风骨。

开篇两句先从花木的禀赋落笔,点出它本就耐得住霜寒,品格远高于寻常春夏花草,也不屑与凡花俗草争艳,反倒劝诫那些柔弱的繁艳杂花不要来无端侵扰,先为花木的形象立住了清高的基调。

后两句用鲜明的对比手法深化立意,将秋花和夏日的红莲、秋日的黄菊做参照,它不肯趋炎附势在炎热的夏天与众花争媚,反而主动选择和凌霜的黄菊为伍,在重阳秋寒之时展露风骨,暗合了南宋士大夫不附权贵、坚守气节的人生追求,全诗语言清劲简净,立意高远,是宋代咏物绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪适的唱和作品,属于《次韵蔡瞻明秋园五绝句》组诗的第四篇,创作于洪适中年闲居乡野的绍兴年间。

蔡瞻明是洪适的同期文友,二人多有诗文往来唱和,这组诗以秋园中的耐寒花木为吟咏对象,借物抒怀,寄寓了士大夫的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: