次韵蔡瞻明秋园五绝句 其五

临风裛露早秋天,范出南金色更鲜。
若向东篱比标格,定知花市不言钱。

译文

收起展开
迎着清风沾着清露的早秋时节,秋园里的黄花如同从黄金模子中脱出,色泽格外鲜亮明丽。
倘若拿它和东篱下的名菊比拼品格风骨,定然知晓它是不肯在世俗花市上论价售卖的高洁之物。

注释

收起展开
  • 裛露沾着露水,裛意为沾湿、浸润。
  • 南金原指南方出产的优质铜,后也代指黄金,这里用来形容菊花的金黄色泽。
  • 标格品格、风范,指花木的气质风骨。
  • 东篱代指菊花,出自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典典故,是高洁隐逸品格的符号。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了普通咏物诗着力描摹外形花色的套路,以简笔勾勒加用典托意的手法凸显主旨。前两句仅用十四个字就点出早秋清润的环境,烘托出秋菊金黄明艳的外在形貌,笔调清浅自然。

后两句翻转笔力不写花色写品格,化用陶渊明的东篱典故,将菊花不屑于在世俗花市上以价论质的高洁特质点出,暗合作者不慕世俗名利、追求清逸风骨的人生取向,整首次韵之作毫无局促凑韵之感,气韵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪适的唱和作品,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

蔡瞻明是洪适的友人,曾作《秋园五绝句》咏叹秋日园中的花木,洪适依原诗的用韵次序创作了五首和诗,这是其中第五首,核心吟咏的意象是秋菊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: