夜饮药寮次景思韵

主人知我乐郊居,药圃嘉招走尺书。
笑语池边欣促席,醉归林下却肩舆。
正闻雁过猨啼后,更是风清月白初。
见说长安消息近,却须高兴谢鲈鱼。

译文

收起展开
主人深知我喜爱郊野闲居的意趣,特意从药园送来盛情邀约,寄来亲笔书信。
我们在池边谈笑风生,欣喜地挨近坐席畅饮,醉后返回林间居所,不肯乘坐代步的轿子。
正是刚听过大雁飞过、山猿啼鸣的秋夜时分,更兼清风徐来、月色皎洁的初更光景。
听说京城临安的好消息近日就要传来,我反倒要怀着高远的兴致,辞谢归隐的莼鲈之思。

注释

收起展开
  • 药寮种植药材的园圃中搭建的小屋,此处指药园中的宴饮场所。
  • 次韵古人和诗的特定形式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 嘉招盛情美好的邀约。
  • 尺书古时书信的代称,古代信笺长度约为一尺,故得此名。
  • 促席古人席地而坐,彼此将坐席往一起挪动,形容相处亲密、毫无拘束的畅饮状态。
  • 肩舆即轿子,古代由人抬行的代步交通工具。
  • 谢鲈鱼反用西晋张翰见秋风起思念吴中鲈鱼脍、辞官归隐的典故,此处指主动谢绝归隐的念头。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转自然,将秋夜宴饮的闲适意趣写得鲜活生动,前两联铺陈宴饮的缘起与过程,主客相得的欢悦之情溢于言表,全无应酬诗作的生硬客套感。

颈联专写秋夜景致,雁过猿啼诉诸听觉,风清月白诉诸视觉,视听结合营造出空明澄澈的秋夜氛围,为全诗的闲雅意境做了绝佳铺垫,画面感极强。

尾联反用张翰莼鲈之思的典故,跳出普通宴饮诗的俗套,暗合诗人虽喜爱田园闲趣,却仍心关世事、期待有所作为的高远襟怀,收束得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋中期士大夫交游唱和的代表性作品。

洪适为南宋孝宗朝重臣,平生雅好田园闲趣,常与友人以诗往来酬答,此次友人景思在药寮设宴,他依对方原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录秋夜宴饮的全过程与当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: