题景思水芝亭

远意閟千云,亭幽不受尘。
来为池上客,本是社中人。
影密龟鱼荫,花开鸥鹭驯。
买山如遂志,应许卜比邻。

译文

收起展开
悠远的意趣深藏在千重云气之间,小亭清幽全然不受俗世尘氛侵扰。
我此番前来做池边的访客,原本就是寄情山水的同路人。
莲叶繁密投下浓荫,龟鱼都在底下自在游弋,莲花盛放,鸥鹭也温驯不惊。
倘若日后我买山归隐的志向能够实现,应当会选择在这里筑屋比邻而居。

注释

收起展开
  • 閟深藏、闭锁。
  • 水芝莲花的别名。
  • 社中人这里指同是寄情山水、向往归隐的人。
  • 遂志实现志愿。
  • 卜比邻选择相邻的居所,指结邻而居。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全契合宋代文人题咏园林的典型审美取向,无一处生僻用典,语言质朴自然。

首联从大处落笔,先渲染出整个区域远离尘嚣的高旷氛围,再点出小亭的幽寂特质,开篇就奠定了全诗清逸的基调。颔联转入主体抒情,直接表明自己与这片清境精神上的契合,暗合陶渊明归园田居的志趣。颈联细写池畔实景,莲叶荫蔽龟鱼,花下鸥鹭驯游,全是自在无拘的生灵,暗衬此处没有俗世的机心与纷争。尾联顺势收束,直接吐露愿卜居于此的心愿,将对水芝亭的喜爱之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、名臣,为洪皓长子,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”,官至同中书门下平章事,晚年退居乡郡,寄情山水园林。

这首诗作于他游览乡中景思水芝亭之时,水芝即莲花,亭因临池遍植莲花得名,是当地一处以清幽著称的园林小筑,诗人到访之后心生喜爱,便题写了这首诗于亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: