黄岩道中

两日黄岩县,纷然百虑侵。
乍听幽鸟语,复起故园心。
冒热度峻岭,惮劳休茂林。
潮来知海近,三岛可能寻。

译文

收起展开
我在黄岩境内赶路已经两日,纷繁的种种思绪接连涌上心头。
忽然听到幽深林间鸟儿婉转啼鸣,思乡的心意又一次在胸中泛起。
顶着烈日翻越过陡峭的山岭,因惧怕劳累便在茂密的林中暂歇。
看见潮水涌来便知晓离大海已近,传说中的海上三仙岛或许能够寻访。

注释

收起展开
  • 百虑种种纷繁杂乱的思绪。
  • 惮劳惧怕劳累。
  • 三岛古代传说中的东海三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,后世常用来代指世外仙境。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层层递进,将行旅途中的情绪流转描摹得细腻自然。开篇先点明行旅时长与心绪状态,连日赶路的纷扰感为全诗铺垫了真实的情感底色。

中间两联对仗工整,由听觉触动乡愁,再到行动上的翻岭休林,将沿途风物与个人情绪完全融合,毫无雕琢痕迹。末句笔锋一转,由近海的潮声生出寻访仙山的浪漫遐想,从沉郁的思归情绪中跳脱出来,余韵悠长,尽显宋人行旅诗从容舒展的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适游历或赴任途经浙东台州黄岩一带时创作的行旅抒怀作品。

黄岩地处浙东沿海,多山林丘壑与滨海滩涂,诗人一路跋山涉水,将连日行旅的所见所感次第记录,融乡思与浪漫遐想于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: