登宁和岭

初识宁和岭,有怀占梦时。
闻诗千里隔,断织九京悲。
草木应相记,烟云浑异宜。
西风袭怀抱,泪睫不胜垂。

译文

收起展开
我第一次登上宁和岭,心中忽然涌起了往日因梦思亲的思绪。
当年聆听母亲教诲诗礼的场景早已远隔千里,想起慈母断织劝学的往事,如今泉下永隔只剩无尽悲戚。
此间的草木应当还记得我往日的行迹,如今的烟云景致却全然和从前大不相同。
凄冷的西风吹拂着我的衣襟与怀抱,眼眶中的泪水止不住地簌簌坠落。

注释

收起展开
  • 占梦本指根据梦境占卜吉凶,此处代指诗人梦中思念亲人的行为。
  • 断织用孟母断织的典故,孟子少时厌学,孟母割断织机上的布教诲他学习不可半途而废,后世以此代指贤母教子的事迹。
  • 九京也作九原,本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来代指黄泉、地下,即亡者长眠的地方。
  • 浑异宜全然和往日的情致不相合宜,完全不同。
  • 泪睫泪水充盈的眼睫,代指眼眶中将要坠落的泪水。

赏析

收起展开
这首诗是典型的触景生情、用典沉挚的怀人诗作,情感层层递进,毫无浮饰之语。

首联点题,以初登山岭的动作引出怀思,开篇就奠定了悲怆的抒情基调。颔联连用闻诗、断织两个典故,将对母亲生前教诲的感念与生死相隔的悲痛融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。颈联以草木、烟云的景物对照,将物是人非的怅惘情绪烘托到极致。尾联收束到自身的情态,西风袭人的秋景与垂泪不止的诗人形象相互映衬,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,其父洪皓于建炎三年出使金国,被羁留长达十五年,其母沈氏在洪皓滞留北国期间独自苦心教养诸子,洪适与洪遵、洪迈兄弟三人后来都以才学显名于当世。

这首诗是洪适登临宁和岭时所作,彼时他途经旧日曾行旅的故地,触景生情,追念早逝的母亲与过往的流离岁月,满怀悲恸之下写下这篇怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: