宿大龙山寺赠海上人

看山论旧事,拂石认前题。
雨滑苔径阻,云收松峤迷。
三秋文豹隐,一夜寒螀啼。
又复问程去,清游怀虎溪。

译文

收起展开
我们一同观赏山景谈论过往旧事,拂去石上的尘埃辨认前人留下的题字。
雨后青苔覆盖的石路湿滑难行,云气散去后遍生松树的山巅反而显得迷蒙。
深秋时节高洁的隐士如同带纹的玄豹一般深藏不出,寒夜之中整宿都能听到秋蝉的鸣啼。
我又要动身踏上赶路的行程,此番清雅的游历让人不由得想起虎溪的千古佳话。

注释

收起展开
  • 海上人法号为海的高僧,“上人”是古代对修行高深僧人的尊称。
  • 前题前人在山石壁面上留下的题诗、题字。
  • 松峤长满松树的高山,“峤”特指高而尖的山。
  • 文豹隐出自《列女传》典故,指南山玄豹隐藏在雾雨中七日不下山,为了润泽皮毛长成花纹而远避祸害,后世用来代指高洁隐士深藏远遁、不履尘世。
  • 寒螀古指深秋时节的寒蝉,秋深之后才开始鸣啼。
  • 虎溪东晋庐山东林寺慧远法师立誓送客不过虎溪的典故,后世用来指代高僧与友人交游的清雅佳话。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将山寺游历的所见所感层层铺展,无一处赘语,尽显宋人五言律诗的清雅质感。

开篇两句写与高僧同游的雅事,拂石认题的细节尽显古寺悠远的历史感,瞬间将读者带入远离尘嚣的山中情境。次联写景以雨后山径湿滑、云散山巅迷蒙的景象,烘托出山寺人迹罕至的清幽氛围,暗合佛家“云深不知处”的禅意。

颈联用文豹隐的典故暗赞海上人修行高洁、深藏山中不慕世俗声名,寒螀啼的秋声点出深秋时节,也为全诗添上一层清寂悠远的秋意。末句收束到临别之际的不舍,借虎溪的典故将自己与高僧的交游,比肩慧远与陶渊明的千古佳话,不着痕迹地抬高了二人交游的清雅格调,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、著名金石学家洪适游历安徽大龙山佛寺时,赠送给寺中高僧海上人的作品。

大龙山毗邻当时的舒州治所,山中佛寺清幽僻静,寺中高僧海上人修行清苦,洪适在山中盘桓数日,与僧人谈山论道,临别之际写下这首寄寓隐逸之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: