宿广润寺书伦上人灵云庵

宝地深深俯碧潭,有僧酌茶延我谈。
千岩竞秀蹑风磴,万竹含翠藏云庵。
西来指柏本无著,一见悟桃须再参。
登临已是秋欲半,霜叶枝头才两三。

译文

收起展开
宝地幽深静穆,下临一汪清澄的碧潭,有位僧人煮好香茗,邀我坐下来闲谈。
千座岩峰竞相展露秀色,我踏着高峻的山径前行,万竿翠竹漾着鲜润的翠色,灵云庵就深藏在竹影之间。
达摩西来所传的「庭前柏树子」禅机本来就没有固定形迹,见到灵云禅师悟桃的公案还需要再三参究体悟。
我登山游览的时候节令已经快到中秋,枝头上染了霜色的秋叶才刚刚冒出两三片。

注释

收起展开
  • 上人佛教术语,是对德行高深的僧人的尊称。
  • 风磴指山路上凌空的石台阶,这里代指高峻多风的山径。
  • 西来指柏禅宗著名公案,源自唐代赵州从谂禅师「庭前柏树子」的禅门机锋,代指达摩西来所传的不落言筌的禅法要义。
  • 悟桃禅宗典故,指灵云志勤禅师因见桃花盛开而豁然开悟的公案。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅游纪游诗,前四句以白描手法层层铺陈山寺的清幽环境:碧潭幽深、僧人延坐、千岩竞秀、万竹藏庵,一步步将读者带入远离尘嚣的禅意氛围之中。

颈联嵌入两则知名禅宗公案却毫无堆砌痕迹,既呼应了拜访禅僧的核心事由,也让全诗的意境从写景自然转向对禅理的体悟,流转圆融毫无生硬感。

尾联收笔回到眼前的节令景致,秋已过半却霜叶才仅两三片,清和淡远的画面恰好契合禅家不执于物、闲适自在的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是他南宋孝宗时期出任地方官期间,游历浙西古刹广润寺时所作。

洪适素来喜好游赏山寺、交接禅林高僧,此次他夜宿寺中伦上人所居的灵云庵,与僧人煮茶谈禅,饱览山中秋色,兴之所至写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: