摘星岭

披山凿道何崄巇,上摘星汉摩虹霓。
七襄终日往曾问,一握去天今可跻。
叱驭已排萝蔓去,下车不复烟云迷。
举头此际长安远,愿借六翮凌丹梯。

译文

收起展开
劈开山崖凿出的山道何等高险,登临其上仿佛可摘取银河、触摸天边虹霓。
从前我整日就曾听闻过这里的奇景,如今真的踏上这处离天仅有一掌距离的高地。
策马前行已经拂开沿途的藤萝蔓草,走下车来再也不会被山间烟云迷蒙视线。
此刻抬头望去连帝都长安都显得格外遥远,我愿借一双健羽直上这如天梯般的高岭之巅。

注释

收起展开
  • 崄巇同“险巇”,形容山路高峻崎岖、艰险难行的样子。
  • 星汉即银河,是古人对夜空中银河的常用称呼。
  • 七襄出自《诗经·小雅·大东》,原指织女星一日七次移动位置,这里代指天上星辰的运行。
  • 叱驭典故出自《汉书·王尊传》,指呵斥驾车人冒险前行,后世多用来形容不惧艰险、勇往直前的状态。
  • 六翮指鸟类翅膀上的六根主羽,代指强健有力的羽翼。
  • 丹梯原指高耸入云的山梯,后世也常用来代指攀登仕途、实现抱负的路径。

赏析

收起展开
这首诗以登山的行进顺序为叙事脉络,开篇先从开山凿路的艰险落笔,用“摘星汉”“摩虹霓”的夸张想象,极写摘星岭直入云霄的高耸形态,浪漫色彩十足,开篇就把山岭雄奇的气势完全烘托出来。

中间两联将过往听闻的传闻和此刻亲身登临的实景做对照,拂开萝蔓、驱散烟云的动作描写,既贴合登山的真实体验,也暗喻了诗人突破前路阻碍、豁然开朗的心绪,景与情的衔接自然流畅。

尾联化用了“举头见日,不见长安”的古典典故,既点出岭上视野辽远、尘世景物都显得渺小的实景,也暗含着诗人对帝都的向往,最后以借羽翼凌丹梯的抒动作结,把纯粹的写景升华为个人心志的抒发,尽显诗人开阔的胸襟与积极进取的人生态度。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋名臣洪适的纪游抒怀作品,收录于他的个人文集《盘洲文集》中。

摘星岭是古代对多处海拔极高的山岭的统称,因山势陡峭、峰顶直入云霄,民间传说登临者抬手就能摘到星辰而得名。洪适早年宦游途中途经此地,被山岭雄奇险峻的气势触动,便以所见所感为脉络写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: