交翠亭 其一
三十年中事，鸾栖筑小亭。
寒声长新箨，清閟拂疏棂。
寒声长新箨，清閟拂疏棂。
回想三十年来的世事变迁，在清幽之地建起这座小巧的交翠亭。
新竹拔节发出清越寒凉的声响，清幽竹影轻轻拂过稀疏的窗棂。
译文
收起注释
收起- 鸾栖鸾鸟栖息的地方，古人常用来代指清幽的隐居之地。
- 新箨新长出的竹笋外壳，这里指代新生的竹子。
- 清閟清幽深邃静谧，閟通“秘”，有幽深寂静之意。
- 疏棂稀疏的窗格，棂是古代窗户上的木格，代指窗户。
赏析
展开
这首题咏亭台的小诗构思淡远，开篇从三十年人事入笔，将阅尽宦海沉浮的人生感慨，融入建亭隐居的叙事中，起笔平淡却蕴含悠长的身世之感。
后两句紧扣交翠亭依竹而建的特点，采用视听结合的手法描摹景物：“寒声长新箨”从听觉落笔，新竹拔节的清寒声响，既写出了竹子的生机，也烘托了环境的宁静；“清閟拂疏棂”从视觉着笔，竹影拂窗的画面，把亭子“交翠”的特点点染得十分生动，营造出清幽深邃的隐居氛围。
全诗语言质朴凝练，没有刻意雕琢的痕迹，借亭边竹景含蓄传达出作者罢官之后寄情林泉、安于闲适的旷达心境，意境清寂淡雅，余味悠长。
后两句紧扣交翠亭依竹而建的特点，采用视听结合的手法描摹景物：“寒声长新箨”从听觉落笔，新竹拔节的清寒声响，既写出了竹子的生机，也烘托了环境的宁静；“清閟拂疏棂”从视觉着笔，竹影拂窗的画面，把亭子“交翠”的特点点染得十分生动，营造出清幽深邃的隐居氛围。
全诗语言质朴凝练，没有刻意雕琢的痕迹，借亭边竹景含蓄传达出作者罢官之后寄情林泉、安于闲适的旷达心境，意境清寂淡雅，余味悠长。
创作背景
展开
洪适是南宋初期名臣，早年宦海沉浮，晚年因遭弹劾罢官，退居故乡鄱阳（今江西鄱阳），长达十余年。
退居期间他经营园林，修建多处亭台轩榭装点居所，交翠亭便是其中一座，这首五绝即为作者为新建的交翠亭题写的咏景之作。
退居期间他经营园林，修建多处亭台轩榭装点居所，交翠亭便是其中一座，这首五绝即为作者为新建的交翠亭题写的咏景之作。