留别县僚

满城的鼓乐声响彻郊野，我格外珍视今日与诸位话别的深厚情谊。
诸位都称道我任上留下了贤良的善政痕迹，我却自怜未能施展才干，有愧于家族的声名。
这一时期共事的同僚都推崇彼此的儒雅风范，辖境之内的百姓都安乐地享受太平光景。
山川风物仿佛都在伸手挽留我，我实在不忍心整理车驾踏上归乡的路程。

• 林坰郊野的旷远之地。
• 栖鸾鸾鸟栖止，旧时用来比喻贤能的地方官留下惠及百姓的善政。
• 展骥施展千里马的脚力，比喻充分发挥自身的才干，此处是作者自谦的说法。
• 民编编入户籍的平民百姓，代指辖境内的民众。
• 治平政治清明、社会安定的太平局面。

这首留别诗没有落入传统赠别诗伤离怨别的俗套，而是将同僚交谊、宦海自谦、民生关切与去留怅惘多重情感融为一体，层次丰沛，分寸感极佳。

开篇以满城鼓吹的热闹场景起笔，反衬出临别之际的珍重不舍，中间两联先回应同僚对自己政迹的称许，随即转出自谦自省的态度，同时点出共事期间同僚相得、百姓安乐的治绩，虚实相生，毫无虚浮应酬的痕迹。末联以拟人手法写山川风物都似在挽留行人，将不忍登车踏上归程的眷恋之情托出，含蓄蕴藉，余味悠长，尽显宋代士大夫温厚平和的典型诗风。

这首诗是洪适早年在地方任上即将离任时，写给共事县衙同僚的留别作品。

洪适是南宋著名金石学家、文学家，后来官至参知政事、同中书门下平章事，他早年长期外放州县任职，深谙民间疾苦，在地方任上多有惠民善政，这首诗正是他与相处多时的下属同僚作别时，真实心绪的自然流露。