蔡瞻明以诗还行邑鄙卷次韵谢之

凉爽的秋日乡野意趣已然萧疏寥落，友人并驾游山之时想必挂念着我们这些同好。
我此前十日出游空手而归，诗作才思每每退步，如今收到你寄来的一篇佳作，曲意格调愈发高妙。
论辞采我这般庸人自愧才思浅陋如雌霓，论笔力唯有阁下你雄健得足以掣取海中巨鳌。
想要创作合于音律的歌诗进献，如今清明的朝堂之上正有你这般如王褒一样的贤才。

• 萧骚形容秋日景色萧疏冷落的样子。
• 方驾两车并行，这里指友人结伴并驾出行。
• 次韵古代和诗的常见方式，依照所酬答诗作的原韵、次序来创作，也叫步韵。
• 雌霓古人认为双虹中颜色浅暗的为雌霓，这里用来比喻才思浅陋、辞采不足。
• 掣巨鳌传说中龙伯国的巨人能钓起海中的巨鳌，后世用来比喻文才雄健，手笔不凡。
• 协律指诗文创作合于音律，也指可以入乐的正式歌诗。
• 王褒西汉著名辞赋家，曾创作《圣主得贤臣颂》等作品进献朝廷，这里用来比喻才学出众的友人。

这是一首典型的宋代文人酬唱次韵诗，章法严整，用典贴切，情感真挚，既符合宋诗以才学为诗的普遍特点，又没有堆砌典故的生硬感。

诗歌开篇从秋日野趣起笔，点明二人同好游山的深厚交谊，中间两联对仗精工，先自谦才疏，再盛赞友人才力超拔，抑扬之间分寸拿捏得恰到好处。尾联化用王褒的典故，既表达了对友人的殷切期许，也暗含了二人身处清明之世、想要共同施展抱负的襟怀，尽显南宋初期文人的旷达气度。

这首诗收录于洪适的《盘洲文集》，是南宋初期文人酬唱往来的代表性作品，创作于洪适早年闲居乡里时期。

友人蔡瞻明外出游历返回乡里，将自己行旅途中所作的诗卷赠予洪适，洪适便依照原诗的韵脚次序创作了这首诗，既表达谢意，也盛赞友人的出众才学。