酬李举之用前韵见寄

阅尽千峰不惮劳,归来文墨厌官曹。
浮槎问汉秋期近,埋剑冲星夜气高。
那复精思如吐凤,初无壮志欲乘鳌。
诗坛轩轾归题品,滥得阳秋一字褒。

译文

收起展开
游遍了千座山峰全不畏惧辛劳,归来后整日处理文牍早已厌烦官府的俗务。
乘浮槎探访银河的秋日佳期将近,深埋的宝剑剑气上冲星斗,深夜里光气高扬。
哪里还能再有扬雄吐凤那般精妙的文思,我原本就没有想要独占鳌头的壮志。
诗坛的高下优劣全归你品评裁定,我竟侥幸得到你如春秋笔法一般的一字褒扬。

注释

收起展开
  • 惮劳畏惧辛劳。
  • 官曹官府的办事部门,此处泛指官府的繁杂俗务。
  • 浮槎问汉古代传说中有人乘木筏往返天河与人间的典故,后世常用来比喻远游或探寻高远境界。
  • 埋剑冲星出自《晋书·张华传》,传说龙泉、太阿二剑埋于丰城地下,剑气上冲斗牛星宿,此处喻指埋没的才华终难掩抑。
  • 吐凤出自《西京杂记》,相传扬雄著《太玄经》梦吐凤凰,后用来比喻文思精妙、才华出众。
  • 乘鳌即“独占鳌头”,原指科举考中状元,此处代指在仕途或文坛拔得头筹。
  • 轩轾轩是车的前高,轾是车的前低,引申为高低、优劣的评判。
  • 阳秋即《春秋》,晋代避简文宣郑太后阿春讳改“春”为“阳”,此处指寓含褒贬的春秋笔法。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典绵密妥帖,毫无堆砌之感,充分体现了宋代文人诗“以才学为诗”的典型特征。

首联从自身经历落笔,先说自己遍历山水的快意,再点出对官场俗务的厌倦,直白袒露了作者的志趣取向。颔联连用两个经典典故,一写远游的高远意趣,一写未泯的锋芒气骨,意境阔大,格调清峻。颈联转以谦辞自叙,说自己不复有出众文思,也无仕途争胜的壮志,语气平和冲淡。尾联收束到酬答友人的主题,将友人的诗品品评比作春秋笔法,既表达了对友人的敬重,也尽显文人交游的温雅风度。全诗对仗工整,气韵沉和,是南宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适为南宋著名金石学家、名臣,与其弟洪遵、洪迈并称“三洪”,这首诗收录于其个人文集《盘洲文集》中。

该诗属于宋代文人常见的唱和酬答作品,是作者收到友人李举之寄来的、使用此前二人唱和过的韵脚所作的诗篇后,回赠的酬答之作,大概率创作于洪适中年宦游归乡、闲居盘洲时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: