次韵蔡瞻明木犀八绝句 其一

谁为花王定等差,清芬端合佩金犀。
上林他日移根去,应记诗仙彩笔题。

译文

收起展开
若要为百花评定高下等级,桂花的清逸芬芳完全配得上以金犀为饰的尊贵礼遇。
有朝一日它被移栽到皇家上林苑中,也应当记得今日诗人才华横溢的题咏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 木犀即桂花,因木材纹理如犀,故名木犀。
  • 等差等级差别,高下次序。
  • 端合实在应当,完全适合。
  • 上林即上林苑,是汉代皇家园林,后世常用来代指皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首咏桂诗没有从外形色香的常规角度落笔,开篇就以议论入诗,直接为桂花的品格价值正名,跳出了传统咏物诗的细碎描摹。

诗人将桂花的清芬特质抬到极高的位置,认为它完全配得上最尊贵的礼遇,即便移栽到皇家园林跻身名花之列,也不会忘记文人题咏的清雅本源,暗含了诗人对清雅高洁品格的推崇,寄寓了不攀附权贵、坚守文人本心的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录于洪适的《盘洲文集》。

当时友人蔡瞻明创作了八首咏木犀(桂花)的绝句,洪适依原韵依次酬和,这是组诗中的第一首,开篇就为桂花的品格定位,跳出普通咏桂诗的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: