次韵蔡瞻明木犀八绝句 其二

香清为借三秋露,葩绚宁禁五日风。
俯对猗兰振寒绿,静看飞叶陨轻红。

译文

收起展开
清润的花香承蒙深秋寒露滋养,绚烂的花姿哪能禁得住连日秋风的吹拂。
低头对着幽丛兰草翻出寒中浓绿,静看飘落的花瓣点点轻红悄然坠下。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需完全依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 木犀即桂花,因木材纹理如犀而得名,是秋季开放的著名香花。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,深秋时节。
  • 葩绚花朵绚烂艳丽的样子。
  • 猗兰指生长在幽隰之处的兰草,此处泛指秋阶旁的兰丛。

赏析

收起展开
这首咏物诗脱略了俗套咏桂诗直接描摹香气、花色的写法,开篇便将木犀置于清寒的深秋大背景之下,以寒露衬其香清,以秋风衬其姿弱,笔致清疏淡远。

后两句以兰草振绿、花瓣飘红的对举画面,营造出幽闲静谧的赏秋氛围,没有刻意的雕琢修饰,尽显宋人咏物诗重意趣、尚神韵的典型特色,将赏桂时悠然自适的心境全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪适的酬和之作,收录于他的文集《盘洲文集》中。蔡瞻明是洪适的友人,二人多有诗词往来唱和。

当时友人蔡瞻明先创作了八首咏木犀花的绝句,洪适依其原韵次第和作八首,本首是其中第二首,创作于洪适晚年退居乡里盘洲的闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: