次韵蔡瞻明木犀八绝句 其三

风流直欲占秋光,叶底深藏粟蘂黄。
共道幽香闻十里,绝知芳誉亘千乡。

译文

收起展开
桂花风韵洒落出尘,几乎要占尽整个秋日的风光。
绿叶底下深藏着米粒般细小的金黄花蕊。人人都称赞它清幽的香气可以飘散到十里之外。更能知晓它美好的声名会绵延传遍千乡万壤。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都必须与被和的原作完全一致。
  • 木犀桂花的别称,因其木材纹理细密如同犀牛角,故而得名。
  • 粟蘂形容桂花的花蕊像小米粒一样细小金黄,蘂是“蕊”的异体字。
  • 亘横贯、绵延覆盖,这里指美好的声名传播到极为广阔的地域。

赏析

收起展开
这首咏桂诗没有落入传统咏物诗细致描摹花形花色的俗套,开篇便以“风流”二字点出桂花洒落出尘的独特气韵,直接将其置于秋景的核心位置,凸显它在秋日群芳中的超然地位。

后两句以略带夸张的笔法从嗅觉感受延伸到声名传播的维度,“闻十里”“亘千乡”既精准贴合了桂花香气浓郁悠远的物性特征,也暗喻了文人清雅高洁的品格能够跨越地域、跨越时间被世人传颂的精神内核,全诗笔致轻快,格调清逸,是宋代咏桂诗中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪适创作的唱和组诗《次韵蔡瞻明木犀八绝句》中的第三首,木犀是桂花的古称,是中国传统的秋季名花。

蔡瞻明是洪适的友人,二人素来多有诗文往来,这组诗便是二人围绕桂花主题、依照原作韵脚次序往复酬答的作品,借咏桂寄托对清雅高洁品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: