次韵蔡瞻明木犀八绝句 其四

笑含菊彩媚疏篱,巧作葵妆傍曲池。
颜色从他矜速肖,芬馨如此孰争驰。

译文

收起展开
桂花带着秋菊般的明丽笑意,在疏篱边展露柔媚姿态,又好似巧扮成向日葵的模样,依傍着曲折的池畔生长。
任凭其他花卉矜夸自己的形貌与它十分相似,可它这般馥郁芬芳,又有谁能同它一较高下、竞相驰骋呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 木犀即桂花,因木材纹理如同犀角纹理,故而得名,是秋季极具代表性的香花。
  • 矜速肖矜是夸耀的意思,速肖指极其相似,这里指其他花卉夸耀自己的形貌和桂花十分相像。
  • 芬馨指浓郁芬芳的香气,这里特指桂花的浓香。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,没有从桂花的常见外形特征入手,反而以菊、葵两种秋日常见花卉作为参照,先将木犀拟人化,赋予其含笑巧妆的鲜活情态,描摹出它生长在篱边池畔的灵动柔媚姿态。

后两句笔锋一转,撇开外在形貌的相似性,转而突出桂花香气冠绝群伦的核心特质,以反问的语气凸显出木犀超迈凡俗、无人能及的内在品格,暗合了诗人不尚外在形似、独重内在美质的价值取向,是宋代咏桂诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的次韵唱和之作,属于《次韵蔡瞻明木犀八绝句》组诗中的第四篇。

木犀即桂花,是宋代文人咏物诗中十分常见的吟咏对象,当时友人蔡瞻明先创作了八首咏桂花的绝句,洪适依原作的韵脚次序依次追和,借桂花的特质寄寓自己对高洁不俗品性的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: