次韵蔡瞻明木犀八绝句 其六

广寒秋桂映天池,休说当年折得时。
韵胜今逢岩下种,价高宁靳橐中资。

译文

收起展开
月宫中的秋桂仿佛映照在澄澈的仙池边,不必再提当年蟾宫折桂的旧事。
如今见到这风韵超逸的岩下桂树,它身价如此之高,我怎会吝惜囊中钱财将它买下?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求创作时完全使用原作的韵脚,且韵字的先后顺序与原作保持一致。
  • 木犀即桂花,因木材纹理形似犀角而得名,是秋季标志性的香花,历来为文人所喜爱。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,古代民间传说月中生长有高大桂树,因此常以广寒代指月中桂。
  • 宁靳怎会吝惜。宁意为岂、怎,靳意为吝惜、舍不得。
  • 橐中资口袋里的钱财。橐是古代用来盛装财物的皮质口袋。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了传统咏桂作品的俗套,没有刻意描摹桂花的外形与香气,而是连用典故层层翻出新意。

开篇以月中仙桂的传说起笔,先点出桂花自带的清贵仙气,紧接着用“休说折得时”否定了传统以折桂代指科举及第的功利寓意,将桂花从世俗功名的符号中解放出来。后两句转而赞叹山野间自然生长的桂树的超凡风韵,直言自己不惜重金求购的心意,既体现出诗人对桂花清雅野趣的偏爱,也暗含了他不慕官场浮名、追求本真自然的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋初期文人唱和风气下的咏物作品,属于八首同题咏桂花组诗中的第六首。

洪适晚年闲居盘洲庄园期间,常与友人蔡瞻明以诗词往来酬答,二人同赏木犀桂花,相继以同韵创作绝句,寄托清雅的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: