次韵酬丁致远司户

翰墨场中识面初,珠玑粲粲似相如。
盍簪多士登台省,却掾诸曹亲簿书。
白社不妨闲泚笔,赤城更好命巾车。
寸心淟汩方茅塞,快读新诗得剪除。

译文

收起展开
我们当初在文人荟萃的文坛初次相识,你笔下的文字字字珠玑文采粲然,如同司马相如一般出众。
当时众多贤才好友相聚,不少人进入中枢台省任职,你却在诸曹官署担任佐吏,亲自打理各类文书簿册。
闲居之时不妨效仿白社诸人从容挥笔写作,去往赤城山游览更适合驾着有帷幕的小车出行。
我近来内心被尘俗杂念蒙蔽,正像被茅草堵塞了思路,畅快读完你的新诗,所有滞塞之感都一扫而空。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原用韵脚、次序来创作。
  • 司户即司户参军,宋代州县佐官,掌管户籍、赋税、仓库等事务。
  • 翰墨场指文坛、文人聚会的场所。
  • 珠玑粲粲珠玑本指珍珠,此处比喻诗文文辞优美,字字如珠,光彩鲜明。
  • 盍簪出自《周易》,指朋友相聚,簪是古代绾住发髻的首饰,盍是合,指友人相聚时簪子都挨在一起。
  • 台省代指朝廷中枢机要官署,如尚书省、门下省、中书省等。
  • 却掾指担任佐吏副职,不居清要显职。
  • 泚笔用笔蘸墨,指提笔写作。
  • 巾车有帷幕的小车,多为隐士、士人出游所乘。
  • 淟汩指尘俗杂念汩没心性,内心浑浊不清。
  • 茅塞语出《孟子》,指思路被茅草堵塞,心智蒙昧不通。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬诗作的空泛套话,叙事、评人、抒怀层层递进,情感真挚自然。

开篇回溯二人相识的渊源,以司马相如比拟友人的文才,足见相知之深,颔联既写同侪群贤的仕宦际遇,也对友人不慕清要、安心职守的选择表达了尊重,颈联化用多个隐逸典故,设想友人闲居游赏的快意生活,尽显潇洒意趣。

尾联收束到自身读诗的感受,以茅塞顿开的真切体验,高度赞许友人诗作的感染力,全诗用典妥帖,对仗工稳,是宋代酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的酬答诗作,作于其宦游江南期间,是依照友人丁致远诗作的原韵创作的回赠作品。

丁致远时任司户参军,是掌管地方户籍、赋税、仓储的佐吏,二人早年便以文相交,洪适在诗中既感念旧友情谊,也对友人的才学与仕宦选择表达了充分的理解与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: