次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一

斜照穿林迥,归云敛岫迟。
蜗文寒壁篆,蛛巧暮檐丝。
待月是愁处,对山无倦时。
掀髯阻谈绮,细读寄来诗。

译文

收起展开
夕阳的余晖穿过林间,洒向辽远的天际,晚归的云气缓缓收敛在山峦之间,迟迟不肯散去。
寒凉壁面上蜗牛爬过的痕迹如同古篆文字,傍晚屋檐下蜘蛛织出了精巧的细丝。
伫立等待月出的时刻最易牵动愁绪,而对着满目清朗秋山,我从来没有倦怠的时刻。
可惜不能和你抵掌笑谈共赏绮丽文辞,只能端坐细读你从远方寄来的这篇佳作。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 迥辽远、深远的样子。
  • 岫本指山穴,此处代指山峦。
  • 蜗文蜗牛爬行后留下的银白色痕迹。
  • 篆篆书,秦代流行的古字体,形态多弯曲回转,此处形容蜗痕的形态酷似篆字。
  • 掀髯笑时张口掀动胡须的神态,形容人舒展豪迈的样子。
  • 谈绮绮丽高妙的言谈,此处指友人之间清谈赏诗的雅事。

赏析

收起展开
这首五言律诗用笔细腻,层次排布极为精巧。前两联纯写秋晚江楼的远近景致,落日穿林、归云敛岫是开阔的远景,蜗痕如篆、蛛丝垂檐是幽细的近景,大小景致相映成趣,把秋晚清寂雅致的氛围渲染得十分到位。

后两联由景自然过渡到人情,转出怀友的深挚情意。待月生愁并非无端生发,实则是思念远方友人的情绪外化,末句点出细读寄诗的动作,暗合二人相隔不能相聚同游的淡淡怅惘,语淡而情长,尽显宋代文人唱和诗特有的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋中期文人往来唱和的代表性作品。洪适与蔡瞻明为相交多年的诗友,二人常有诗文往来酬答。

创作时洪适正闲居于盘洲别业,秋日登楼眺望江景,收到友人蔡瞻明所作《江楼秋晚》原诗,便依原韵接连创作两首和诗,此为第一首,记录了秋晚江楼的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: