次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其二

竹外秋风急,楼头夕霭微。
遣怀须命酒,怯冷几更衣。
严鼓萦城去,轻舟劈浪归。
登临多少意,坠叶满庭飞。

译文

收起展开
竹林外秋风呼啸劲急,江楼头傍晚的雾霭淡而稀薄。
要排遣胸中的情怀必须举杯饮酒,畏寒之际好几次添换了衣衫。
急促的更鼓绕着整座城传响远去,轻快的小船劈开浪涛驶回岸边。
登高临远生出万千思绪,只见飘零的落叶满庭院飞舞。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,指依照所和诗作的原韵原字、既定次序来创作新诗。
  • 夕霭傍晚时分的雾霭、薄云。
  • 命酒吩咐下人置办酒食,此处指举杯饮酒排遣心绪。
  • 严鼓古代夜间戒严时敲击的更鼓,声响急促规整。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次井然,将秋晚江楼的所见所感逐层铺展,景中藏情,情寓景中。开篇先以“秋风急”“夕霭微”勾勒出江楼秋晚的整体清冷氛围,从楼外远景落到楼中人事,饮酒遣怀、添衣怯冷的细节极富生活化的真实感,将秋日的寒凉体感写得细腻可触。

颈联宕开笔触,将视野从楼内延伸到城外江上,绕城远去的鼓声与破浪归来的轻舟一动一静,声形兼备,为萧瑟秋景添上了鲜活的人间烟火气。尾联收束到登临的主观意绪,不直抒胸臆,转而以满庭纷飞的坠叶作结,将万千难言的秋意与怅惘都藏在飘飞的落叶意象之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的次韵唱和之作,收录于其个人文集《盘洲文集》,是诗人秋日登临江楼时,依友人蔡瞻明同题诗作的韵脚创作的二首组诗中的第二首。

当时洪适正处于宦游阶段,秋日傍晚登临江楼,目见江天秋晚的萧瑟景致,感念时序变迁,便借和诗的形式抒写出当下的登临观感与闲淡意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: