清音亭

洪适 · 宋代

久坐俯潺湲,流清诗思悭。
跳珠鸣藓石,淙玉下松关。
此日耳尘静,几人心地闲。
抽琴作新曲,归去要怡颜。

译文

收起
长久静坐亭上俯身听潺湲流水,水流澄澈清灵,反倒让我诗思迟滞难开。
飞溅的水珠如跳珠鸣响在藓苔覆盖的石上,淙淙水声如玉佩相击,顺着松间关口落下。
今日在这里,耳边凡尘喧嚣都消寂宁静,世间又有几人能拥有这般闲适的心境。
取出琴弦弹奏出一支新的曲调,归去之时定要保有愉悦安然的容颜。

注释

收起
  • 潺湲水流流动的样子,这里代指潺湲的流水声。
  • 诗思悭指诗思阻滞迟滞。此处以难以下笔反衬景色清灵动人,暗含美景难用言语形容之意。
  • 跳珠比喻溅落的水珠,形容水流湍急溅落的灵动姿态。
  • 淙玉形容水声清脆,如同玉佩相击碰撞发出的声响。
  • 耳尘指尘世传来的喧嚣纷扰。
  • 怡颜指使容颜保持愉悦,引申为保有安适愉悦的心境。

赏析

展开
这是一首情景交融的山水登临五律,结构严整,语言清淡,韵味悠远。

首联点题,开篇即写诗人久坐亭上俯身听泉的感受,「流清诗思悭」一句不落俗套,以诗思阻滞反衬泉流清灵动人,含蓄写出景色之美令人忘言的意境,笔法别致。

颔联是历代称道的写景名句,运用生动的比喻,将溅落石上的水珠比作跳珠,将清脆的水声比作琮玉相击,视听结合,把泉鸣松谷的清幽景致写得有声有色,呼之欲出,让读者如身临其境,亲闻泠泠泉声。

颈联由景入情,抒发登临感悟:置身清幽胜境,耳中尘嚣尽去,可世间又有几人能抛开俗务,拥有这份清闲自在的心境?一句反问,暗透出诗人退居山林后对闲适生活的体悟,也暗含对尘俗纷扰的厌倦,情感深沉含蓄。

尾联收束全诗,抽琴谱新曲,归去自怡然,将山水之乐化为心中的安适愉悦,收得干净自然,余味无穷,完整体现了宋诗以景寄怀、情理兼具的特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪适登临山水胜处清音亭时即兴创作的作品。

洪适一生仕途几经沉浮,晚年退居故乡鄱阳,从此寄情于山林泉石之间,这首诗便是他徜徉山水、排遣尘怀时写下的作品。