禅林寺

振策快秋晴,伽蓝倚翠屏。
看云不留瞬,对竹已忘形。
银地声千载,虹桥拱百灵。
至今钟磬响,如讲净名经。

译文

收起展开
秋高气爽天气晴好,我拄杖出游满心畅快,禅林寺就坐落在苍翠如屏风的山边。
仰看流云飞掠几乎来不及眨眼,对着幽竹静坐早已忘却自身形骸。
这处佛门净地名声流传千载,寺前的虹桥拱卫着诸多仙灵。
直到如今寺里的钟磬声悠悠响起,还仿佛在宣讲《净名经》的玄妙义理。

注释

收起展开
  • 振策拄着手杖,策指手杖、拐杖。
  • 伽蓝梵语音译,原指佛教僧众的居所,后成为佛教寺院的通用别称。
  • 忘形指物我两忘,超脱世俗的拘束,甚至忘却自身存在的悠然状态。
  • 银地代指佛门清净之地,此处特指禅林寺。
  • 钟磬佛教寺院中举行仪式、召集僧众所用的铜制打击乐器。
  • 净名经即《维摩诘所说经》,“净名”是维摩诘的意译,是大乘佛教的核心经典之一。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,把秋日山行的快意和禅林的清幽意境完全融合,没有宋代部分禅诗刻意说理的生硬感。

开篇从出游起笔,秋晴、翠屏的清景先奠定了全诗明净悠然的基调,次联观云对竹的细节,把诗人不知不觉进入物我两忘的禅悦心境写得自然传神,无需刻意提禅而禅意已经满溢纸面。后两联宕开一笔追述古寺跨越千年的历史底蕴,收尾以余韵悠长的钟磬声暗合佛经妙义,余味不绝,将千年古寺的悠远禅意烘托得淋漓尽致,是宋代纪游禅诗里情景交融的代表性佳作。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,官至宰相,一生雅好游赏山水禅林,留下了不少纪游诗作。

这首诗作于他秋日游览江南古刹禅林寺之时,彼时他暂离官场案牍的烦扰,步入清幽的山林古寺,目接清景,心生悠然禅意,便写下这首五言律诗记录游赏所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: