石桥

悬磴跨幽崖,奔流漱深壑。
宛然卧苍龙,天巧谢镌凿。
万木森前山,笙竽真籁作。
长啸斥猩猱,来巢怖乌鹊。
莓苔助危梁,下瞰心胆落。
横前限翠屏,峭壁旁如削。
于此判尘凡,咫尺遂绵邈。
飞锡蹑空虚,楼台变林薄。
宝辉觌华灯,金翰过神雀。
二年佐铜虎,渠能解羁络。
来烹紫云腴,寒瓯散葩萼。
奇事订前闻,诗成识层阁。

译文

收起展开
高悬的石级横跨幽深的崖壁,湍急的流水冲刷着深邃的沟壑。
石桥舒展横卧如同苍龙,天然生成的巧姿完全无需人工雕琢。
前山之上万木林立,风吹林木的声响如同笙竽吹奏的天然天籁。
一声长啸便驱散了猿猴猩猱,连原本在此筑巢的乌鹊都惊惧飞走。
莓苔遍布在高危的桥梁之上,向下俯瞰时只觉心惊胆战。
石桥横在前方如同翠色屏风的边界,两侧的峭壁锋利得如同刀削而成。
站在这里就将凡尘俗世隔绝在外,咫尺之间便仿佛相隔了遥远的距离。
持锡杖的僧人如同踏在虚空之中,林间的薄影里隐约浮现出楼台的轮廓。
宝光之中我见到了华美的灯烛,飞鸟掠过的姿态比神雀还要灵动。
我辅佐州官任职已经两年,如今终于得以挣脱宦途的羁束束缚。
在此烹煮紫云般的好茶,寒凉的茶瓯里茶沫散开如同盛放的花萼。
奇闻逸事可以订正前代的记载,诗作写成之后就题在这层叠的高阁之上。

注释

收起展开
  • 悬磴高悬的石级,此处代指石桥的桥面。
  • 镌凿人工雕刻凿制。
  • 真籁天然形成的声响,也就是天籁。
  • 下瞰向下俯视。
  • 绵邈遥远、悠远的样子。
  • 飞锡僧人游方时手持锡杖行走,此处形容人行步轻盈如同踏空。
  • 铜虎铜虎符,是古代州郡长官的信物,此处代指州府长官。
  • 羁络束缚、羁绊,此处指宦途的拘束。
  • 紫云腴对上等名茶的雅称。

赏析

收起展开
这首诗以石桥为核心描摹对象,开篇就以“卧苍龙”的比喻直接点出石桥横亘崖壑的雄奇姿态,盛赞其天然造化之美,完全没有人工斧凿的匠气,落笔就极具气势。

全诗遵循由景入情的脉络,先铺陈石桥周边的山林天籁、峭壁险势,将石桥的高危雄奇写得极具画面感,随后自然过渡到登临者的精神感受,写站在桥上便隔绝凡尘,咫尺之间便恍若隔世,把自然景观的冲击力和文人的出尘意趣融为一体。

诗的后半段融入了作者自身的宦游体验,将两年为官的拘束之感,和此刻游山赏景、烹茶赋诗的快意形成鲜明对照,情感层层递进,笔力雄健开阔,是宋代五言纪游诗中兼具咏物质感与抒情深度的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名的文学家、金石学家,官至同中书门下平章事,这首五言古诗是他早年出任地方佐官期间的纪游作品。

当时他在地方任职已满两年,政务之余寻访境内山水胜迹,见到这座天然形成的石桥,惊叹于造物的鬼斧神工,一路览景登临、烹茶抒怀,最终写下这首咏物纪游的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: