闲上人览众亭

篮舆行尽白云层,来款禅居得小亭。
乱石引泉归曲涧,寒风吹雨过中庭。
四旁野色朝昏别,一览岩姿远近青。
宴坐蒲团作何想,光阴不复问尧蓂。

译文

收起展开
我乘坐竹制山轿穿行到白云缭绕的山巅深处,前来拜访僧人所居的禅院,得以登上这座小巧的览众亭。
错落的乱石牵引着清泉汇入曲折的山涧,清寒的山风携着细雨飘洒过亭中的庭院。
四周的山野景致清晨与黄昏各有不同,抬眼望去所有山峦的姿态无论远近都染着青翠。
安坐于蒲团之上你此刻在思索什么?早已不去追问那记载帝尧时代岁月的瑞草,超然物外不问俗世光阴。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制山轿,结构轻便,供人乘坐登山使用。
  • 款拜访、叩访的意思。
  • 禅居僧人居住的寺院居所。
  • 宴坐佛教语,指静坐、闲坐,是佛家日常修行的一种方式。
  • 尧蓂传说中帝尧时代的瑞草,随月生死,古人常用来指代时序光阴、世俗历法。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将山水纪游与禅家意趣融为一体,毫无尘俗烟火气。

前两联侧重写登亭的过程与亭周近景,山行的清幽、泉石风雨的灵动,共同烘托出禅院远离尘嚣的静谧氛围。颈联放开视野写远景,山野朝昏变幻、满目青山的开阔景致,暗合“览众”的亭名,尽显天地清旷之态。尾联落笔于闲上人的禅修状态,点出全诗主旨:在清山秀水间安住本心,不再牵念俗世的时序功名,尽显超然物外的旷达禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的纪游作品,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

洪适晚年退居乡里,多与当地僧道隐士交游,某日他乘山轿探访法号为“闲上人”的僧人,游览其居所旁的览众亭,见亭周山水清旷、禅意悠然,便写下这首七言律诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: