贺子忱吏部抱膝庵

主人蚤岁抽华簪,隐居时作梁父吟。
于今松窗在人境,空有蕙帐留烟岑。
风来翠篠自摇玉,秋着黄花仍散金。
拂拭尘埃记行役,兴来命酒还孤斟。

译文

收起展开
庵主早年就辞去显贵的官职归隐,闲居时常吟诵诸葛亮的《梁父吟》。
如今这松窗茅庐就坐落在人世之间,芳草丛生的帷帐还留存在云雾缭绕的小山丘上。
清风吹来翠绿的细竹枝摇曳似晃动白玉,秋意浸染过后的黄菊盛放如同撒下碎金。
拂去案头尘埃想起往昔奔波的宦游生涯,兴致来时便斟满美酒独自悠然畅饮。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年。
  • 抽华簪华簪是古代显贵官员所用的华美发簪,抽华簪即指辞官归隐。
  • 梁父吟古乐府曲名,相传诸葛亮隐居隆中时好吟诵此曲,寄托济世抱负。
  • 烟岑云雾缭绕的小山丘。
  • 翠篠翠绿的细竹。
  • 行役原指因公务外出跋涉,这里代指过往奔波的宦游仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕抱膝庵的隐居意趣展开,用典妥帖自然,意象清丽雅致。开篇从主人早年辞官的选择切入,借《梁父吟》的典故暗赞友人并非全然忘世的隐士,胸中仍藏着不曾消磨的济世抱负,跳出了普通题咏隐居诗的空泛格局。

中间两联对仗极为工整,以“摇玉”喻风中翠竹、“散金”喻秋日黄菊,比喻新奇设色明丽,寥寥数笔就勾勒出抱膝庵清幽脱俗的环境,将秋日山居的鲜活意态全然托出。收尾两句落到人物情态,将友人看淡宦海尘劳、兴至独酌的悠然风神刻画得跃然纸上,全诗没有刻意的溢美之词,字里行间满溢着作者对友人高洁志趣的深切认同与赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,创作于南宋孝宗乾道年间前后。

贺子忱曾官至吏部郎,无意宦海浮沉便辞官归隐,修建了名为“抱膝庵”的隐居居所,洪适作为友人受邀造访其隐居处,有感于主人的高洁志趣,写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: